Thank you so much for your reply. I gather then that my assumption is correct regarding the owner/landlord (me) not having the ability to evict just one co-tenant on the rental agreement.
Actually, I'm rather relieved about that as I really didn't want to get involved in their domestic...