All you can do at this point is continue to apologize and hope they are willing to give you another chance. I had a boss who said all the time that "perception is everything." You may not have intended to threaten anyone and maybe you don't get it, but if someone truly felt threatened, well...