Bully for them. What do they reasonably believe were the quantifiable damages for their inconvenience? Ultimately, everyone went in, including the handicapped person.
Were it me, I'd be more likely to have the lawyer write a stern demand letter stating the problem, mentioning the ADA, and...