Agreed with the others. I would definitely change the wording of the policy, and since she had already had it explained to her the first time, I wouldn't accept it as an excuse for doing it a second time.
I guess I'm pretty jaded after all my years of doing HR, but I find that asking...