She can go to court and file anything she wants. But by the time it gets through the system, your daughter is probably going to be graduated. So it's probably pointless for her to do so especially with court cases getting delayed due to covid.
But there's nothing to stop her mom from filing to...