In most states, if you adopted your grandson the birth certificate should already acknowledge the new last name.
When a child is legally adopted the child's original birth certificate is amended by court order. The birth certificate will then bear the surname of the adoptive parents not the...