Well, this is not really a matter the government (police) has to resolve, this is a civil matter. You as the landlord have a contractual duty towards the tenants. They have a duty towards their neighbors.
Tenant A here has violated tenant B's right to enjoy her lease, that is what the law...