I so feel for you, But I don’t think there is anything you can do, other then level with the doctor and the staff about the issues, maybe a reduction in fees because of the circumstances
-- I spent 2k$ + on my beloved Black lab a few years back-- while I paid the doctor the last $990.00 vet...