Unfortunately, there is not much you can do. Being weird does not give grounds for a legal case to be filed against him. If he was violating laws, you could build up a case, but nothing in your posting indicates that he is being anything but just a pill of a neighbor hence why your neighborhood...