File the suit in small claims court, no interest, just amount owed plus court costs. Get an affidavit from the witness and print those text messages to show the magistrate the exchanges between you and your ex. You will need a valid address for him. Without, the court cannot send the summons...