You can call the police in the jurisdiction where the shop is located and explain what is going on and see if there is anything they can do to check what the status is.
Up until the shop breaks the law it is a civil matter. But if any laws were violated in gaining title or selling the bus it...