An insurance policy is a contract. It obligates the insurer to pay when, and only when, the conditions outlined in the contract are met.
One of the conditions, as you have provided, is that the patient comply with medical advice. That's the patient's end of the contract to meet. If the patient...