Q: Can I legally force a sale and buy the whole thing?
A: Yes. File a partition suit. The court will sell the place on the courthouse steps. You or me or the guy who delivers the marijuana or anybody can bid.
It will take $30K (if cheap) and two years (if fast).