First, the storage fees can not exceed the value of the vehicle.
Secondly, he has a duty to mitigate the damages. He is aware that the property is in impound it is his property, he denied the tow, he is responsible for the impound fees.
Third: Army is right, you are going to owe for...