The guy might be a dick, but it's not criminal harassment. He's not stalking you, he's not engaging in threatening conduct. If he's showing up at your apartment at your roommate's invitation, he might conceivably be liable to some kind of fine from the campus police for breach of an order...