The problem is with the tenant, not the landlord, but there is no reason why you can't frequently complain the landlord with hopes he will deal with the tenant so he won't have to hear from you about it.
Your city or county likely has a loud noise /nuisance ordinance. Find it, then make some...