If you have evidence she's being abused, I assume you called CPS already? If no, why not? 
Is it possible to file for guardianship? Sure. Are you going to get it granted? No one on here can predict the outcome of that. 
I would recommend find a few family law attorneys who do free...