I wouldn't be filing bankruptcy because of the vehicles loans - it would be over different debt.
Look at it this way: I'm paying off my husband's car loan to be able to transfer title of the family asset into my name and my possession so that I have means of transportation. There is no guarantee that bank would approve vehicle loans in my name.
I have talked to several lawyers. They all say different things. Not sure who to listen