An address on an eviction notice or on court papers can be corrected by a modification to amend the complaint (not "manipulation") if the landlord made an error. At times a landlord may drop and refile a case in order to correct such an error early on for a variety of reasons.