I doubt that the purported misspelling of your name will inure any benefit or advantage to you and change the trajectory of the matter currently at the bar.

That said, if you desire precise answers to your legal uncertainties, you should consult a MA licensed attorney knowledgeable in eviction matters.