Most probably no. Germany does not encourage dual citizenship. If you have not been born a German citizen because the parents were German citizens at the time of your birth, you cannot normally become a German citizen and keep your American citizenship. The German law would require you to give up your American citizenship upon naturalization in Germany.