"Paying an ADU", Sorry i mean to say no adu work was done
I also mean to say She paid off for the project
she was telling me that theres some lien judgement on her house.
So, since none of us are mind readers please clarify:
1) By "adu" do you mean "Accessory Dwelling Unit", the more formal term for an in-law apartment?
2) What do you mean by "paying for an adu that never happened, nothing was done"? Are you saying that your aunt paid someone to add an accessory unit to her property and the job was not completed?
3) Did she have a written contract, or was this just a hand shaking agreement?
Given that she went to small claims, I am inclined to believe that she only paid a non-refundable deposit, because the limit on small claims in California is a lot less than the cost of a contractor adding an in-law apartment. $12,500 doesn't go as far as it used to.
Before one can start building, one needs to do preparatory work. The contractor actually has to have a plan, they don't just randomly buy supplies and slap something together. Or at least, they shouldn't. It's better to have proper plans drawn up and get permits, if needed. And that takes time, and skill. People doing work for others generally like to get paid for their time. These costs are included in the project.
It sounds like your aunt went to small claims, and presented her side of the story poorly.
Given your presentation of the facts here, that somehow doesn't surprise me.
According to the
self help guidelines, one of the limits of small claims cases is that the party that starts the case (the plaintiff, in this case your aunt) can't appeal if they lose. The plaintiff can appeal if they lose, and the other side successfully sues back.
There is very limited time to appeal, and unless she has really credible legal reasons, she is SOL.
"Judge was bad" is not a legally acceptable reason.
If your aunt needed an interpreter, is there a reason that she did not request one?
If there a reason that evidence wasn't provided? Was the "evidence" in some form that was inadmissible?
Courts favor those who come in organized. Lead with your strongest statement, and then support it as necessary. Just the facts, politely.
@zddoodah can seem rather literal and pedantic in responding, but not out of line with what you could expect from a busy judge. You can have a good legal reasons, but blow it by starting with something irrelevant or using imprecise wording.