Relief means "what I want". You sue, you're asking for something. Money, a restraining order, a declaration that the other person is a jerk, whatever. Those things you are asking for are the "relief".
So: the "wherefore, it is respectfully requested" means - Judge, please give me those...