They can. As long as it's video, you have no expectation of privacy while employed.
There are likely no cameras in restrooms.
Depends on how long?
You could be fired for being away from your post for excessive amounts of time.
If you have a disability, you need to ask for an accommodation...